Questions, answered
Can I convert MKV to MP4 without losing quality?
Yes, when the video is already H.264 and the audio is AAC — the streams are copied into a new container without re-encoding. That is fast and completely lossless.
My converted file has the wrong audio language — why?
Because a different audio track was selected than the one you wanted. MKVs commonly carry several languages; check the track scan and choose explicitly before converting.
What happens to the subtitles?
Text subtitles can usually be carried over or extracted separately. Image-based subtitles from disc sources have no MP4 equivalent, so they are either dropped or burned into the picture.
Why does my MKV need re-encoding?
Because something inside is not MP4-compatible — commonly an audio codec such as FLAC or DTS, or a video codec the target profile does not accept. Only the incompatible parts force the re-encode.
Why won’t MKV play on my TV or phone?
MKV support outside computers is inconsistent, even when the codecs inside are ordinary. Repackaging the same streams into MP4 usually makes the file play immediately.